Чесно говоря никогда не ставил так как ето лищняя нагрузка на сервер + насколько я помню он ставиться на сайт(сервер Unix с всеми нужными портами) и снимает, показатели по определёному сокету, инофрмацию с Unix платформы, если вы розбераетесь в Unix, нипонимаю откудова такие вопросы + обращайтесь к разраотчику сайта ps с win платформой..... честно... извращение... поднятие Perl, MySQL и тд...
pps насколько я помню с версии 2.1 StatsMe не работает с HL 1(исключительно HL2), правда если у вас есть желания переписать исходники, которые предоставляться в открытом виде, тогда всё зависит от вас.